第二十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国赛区活动公告

Finale von 22. Sprachwettbewerb „Chinese Bridge“ für Studierende in Deutschland

Das Finale des 22. Sprachwettbewerbs „Chinese Bridge“ für Studierende in Deutschland fand am Samstag, 03.06.2023 in Trier statt. Während des Wettbewerbs sprachen die Teilnehmer über ihre persönliche Geschichte zu China, die Freude und den Nutzen des Chinesisch Lernens und ihr Verständnis des Themas „Eine Welt, eine Familie“.

Die Sieger:
Platz 1.: Abdurrahman Krüger (Kandidat Konfuzius Institut Frankfurt a.M.)
Platz 2.: Alexander Berns (Kandidat Konfuzius Institut Trier)
Platz 3.: Konrad Kriehmig (Kandidat Konfuzius Institut Leipzig)

Nach den Vorrunden des Wettbewerbs wurden 13 Teilnehmer aus neun Konfuzius-Instituten ausgewählt, um an der Endrunde des Wettbewerbs teilzunehmen. Der Wettbewerb umfasste eine chinesische Rede zum Thema „Eine Welt, eine Familie“, ein Q&A über chinesische Erkenntnisse und eine Talentshow. In ihrer Eröffnungsrede sagte Guo Jinqiu, die Ehefrau des chinesischen Botschafters in Deutschland, dieser „Chinese Bridge“ Chinesisch-Wettbewerb sei der erste Offline-Wettbewerb, der nach der Pandemie in Deutschland stattfindet. Dies bedeute, dass der umfassende Austausch von Sprache und Kultur zwischen China und Deutschland in eine neue Phase eingetreten seien.

Wörtlich sagte Frau Guo: „Mit der geordneten Wiederherstellung des Personalaustauschs werden wir in diesem Jahr auch eine neue Runde der Regierungskonsultationen zwischen China und Deutschland haben. Im Rahmen dieses Mechanismus wird der kulturelle Austausch zwischen China und Deutschland sicherlich eine neue Stufe erreichen. Ich hoffe, immer mehr deutsche Studierende und Gäste können zum Studium, zur Reise nach China gehen, um dort das Land und die Leute persönlich kennenzulernen und dann die Erfahrungen an mehr Menschen weiterzugeben. Nur so kann das gegenseitige Verständnis der Menschen in beiden Ländern weiterhin gefördert werden.“

Nahezu 100 Experten und Wissenschaftler, Chinesisch Lehrer, Studenten der Chinastudien und Liebhaber der chinesischen Sprache waren gekommen, um den Wettbewerb zu beobachten und wurden von Markus Nöhl, Beigeordneter für Kultur und Bildung der Stadt Trier, in einer Videobotschaft begrüßt.

Er sagte: „Sprache ist der Schlüssel zur Verständigung. Durch die Sprache nähern wir uns, erfahren den anderen Menschen. Sprache verbindet. Deswegen ist es so wichtig, dass wir ganz viele Sprachen lernen, denn auf dieser Welt existiert nicht nur eine, existieren nicht nur zwei oder drei oder zwanzig, sondern es sind Hunderte von Sprachen und Chinesisch ist die vermutlich am meisten gesprochene Sprache auf der Welt. Deswegen ist es wichtig, dass wir diese Sprachkompetenz erlernen, damit wir die Grundlage haben, den anderen Menschen kennenzulernen, die andere Kultur kennenzulernen, um sie zu verstehen, um zu wissen, was die Menschen dort an diesem Fleck auf dieser Welt ausmacht.“

Während des Wettbewerbs erzählten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von ihren Erfahrungen mit China, von der Freude und den Vorteilen, die das Erlernen der chinesischen Sprache mit sich bringt sowie von ihrem Verständnis des Themas „Eine Welt, eine Familie“. Gleichzeitig brachten sie auch ihre Liebe zur chinesischen Sprache und ihren Wunsch zum Ausdruck, China zu erkunden sowie die chinesische Kultur durch verschiedene Formen, darunter Singen, Tanzen, Sticken und Vorlesen, zu verstehen.

Quelle: 
CRI online vom 05.06.2023

Beiträge von Alexander Berns, Konfuzius Institut Trier (2. Platz)